平成29年10月24日北区常磐町で発生した下水の道路への流出について（第2報）

　平成29年10月24日（火曜）午後8時頃、常磐町3丁にて下水が道路に溢れ出しました。

　現在、バキューム車により下水をくみ上げ、下流側のマンホールへ運搬するなどしております。引き続き、バキューム車の追加手配、応急復旧に係る資材の調達等を実施するなど上下水道局として全力で復旧に努めています。

　また、以下の地域にお住まいの方には、ご迷惑をおかけしますが、引き続き下水道に流す量を少なくする工夫およびご協力をお願いします。

できるだけ下水道使用の自粛をお願いしたい地域

常磐町、金岡町、長曽根町、新金岡町、船堂町、蔵前町、奥本町、東浅香山町、北花田町、宮本町、新堀町、中百舌鳥町

下水道の使用を少なくする工夫

（1）食器はため洗いし、米のとぎ汁などは自宅庭へ散水する。

（2）トイレにおいては、紙は別に捨てる。できるだけ少量の水で使用する。

（3）お風呂においては、残り湯を再利用し、自宅庭へ散水する。

（4）洗濯は後日行う。

現在の対応

・バキューム車の追加手配、応急復旧に資材の調達

・避難所の開設

　長尾中学校、東浅香山小学校

　（常磐文化センター前から送迎用車両を用意し、避難所まで送迎）

・常磐町3丁の各戸へお知らせ（下水の流出状況と避難所・トイレの状況など）を配布

使用可能トイレ

・常磐西公園、常磐東公園に2基ずつ仮設トイレを設置

・今池水みらいセンター第1水処理棟（松原市天美西7丁目）のトイレ

今後の予定

・仮復旧工事の実施

・現地対策本部（常磐西公園付近）の設置

・25日の早朝より、広報車による広報を実施。

やさしいにほんご

2017年(ねん)10月(がつ)24日(にち)（火曜(かよう)）午後(ごご)8時(じ)頃(ごろ)　常磐(ときわ)町(ちょう)3丁(ちょう)で　下水(げすい)が　道路(どうろ)に　溢(あふ)れました。

今(いま)　バキューム車(しゃ)で　下水(げすい)を　くみとっています。

次(つぎ)の　地域(ちいき)に　住(す)んでいる人(ひと)は　下水道(げすいどう)に流(なが)す　量(りょう)を　少(すく)なくする　ご協力(きょうりょく)を　お願(ねが)いします。

常磐(ときわ)町(ちょう)、金岡町(かなおかちょう)、長曽根町(ながそねちょう)、新金岡町(しんかなおかちょう)、船堂(せんどう)町(ちょう)、蔵前町(くらまえちょう)、奥本(おくもと)町(ちょう)、東浅香山町(ひがしあさかやまちょう)、北花田町(きたはなだちょう)、宮本町(みやもとまち)、新堀町(しんぼりちょう)、中百舌鳥町(なかもずちょう)

工夫(くふう)の例(れい)

（1）食器(しょっき)は　水(みず)を　ためて　洗う(あら　　)。

（2）トイレは　紙(かみ)は　別(べつ)に　捨てる(す　)。できるかぎり　少ない(すく　　　　　)水(みず)で　流す(なが　　　)。

（3）お風呂(　ふろ)は　残り湯(のこ　　　ゆ)を　再利用(さいりよう)する。庭(にわ)に　まく。

（4）洗濯(せんたく)は　できるかぎり　控える(ひか　　　　)。